سمو الامير الحسن بن طلال رئيس مجلس امناء المعهد الملكي للدراسات الدينية وقادة دينيون يوجهون نداءً يشجب ارتكاب اعمال العنف باسم الدين
وفيما يلي نص النداء
نتابع بقلق بالغ الأخبار المتواترة التي تأمر أخوتنا المسيحيين بمغادرة ديارهم وإخلاء بيوتهم في مدينة الموصل خلال 24 ساعة. وسمعنا ما تتعرض له الأماكن والرموز المقدسة المسيحية - من تدنيس يتمثل في قصف الكنائس وإزالة الصليب من كاتدرائية سان إفرام، مقر المطرانية السريانية الأرثوذكسية في الموصل.
إن هذه الأعمال المريعة لهي تعدٍ صارخ على تقاليد التعددية التي افتخرت بها المنطقة، والتي كانت موطنا للكلدانيين، والأشوريين، وغيرها من الطوائف المسيحية لفترة تزيد عن 1700 سنة. وبالتأكيد، فإن الدمار الذي سببه هذه العنف امتد ليشمل مكونات المجتمع العراقي المتنوعة كافة؛ التركمان، واليزيديين، والسنة، والشيعة، والأكراد، وعشرات الآلاف من العائلات العربية الذين يتم اقتلاعهم من المنطقة خوفاً على حياتهم. كل هذه التطورات المريعة في العراق، تتكشف بشكل يومي فيما يتواصل الاقتتال العنيف في سوريا. واليوم تشير احصائيات الأمم المتحدة إلى أن واحداً من بين كل ثلاثة سوريين بحاجة إلى مساعدة إنسانية عاجلة. إن هذا يدعونا إلى العمل وعدم البقاء متفرجين أمام ما تتعرض له حياة الأبرياء، وما تتعرض له حياة النساء والأطفال من قتل وإزهاق لحياتهم البريئة بإسم الدين.
كما تابعنا تطورات الأحداث في غزة واسرائيل، وإذا وضعنا جانباً الرعب الذي يمثله هذا الوضع للحظة، فإننا نشعر بالألم للطريقة التي تستخدم الدين لتبرير قتل أناس أبرياء. إن مشاركات الشباب وتعليقاتهم على وسائل التواصل الاجتماعي التي تبرر قتل الأبرياء بوصفها "وصايا إلهية" لهي دليل على ما يمكن أن يسببه العيش تحت التهديد بالعنف على عقول العسكريين والساعين إلى السلطة وبوصلتهم الأخلاقية. يجب علينا أن نعمل جاهدين لوقف العنف الذي يزيد من حصيلة الخسائر البشرية يومياً. ولنتذكر الإقتباس الوارد في سفر ملاخي 2: 10" أليس أبٌ واحدٌ لكلنا".
في هذه الأوقات العصيبة، ونحن نقف شهوداً على أزمة أخلاقية ذات أبعاد غير مسبوقة، علينا أن نستذكر المفاهيم الإسلامية في حق الحرية وحق الكرامة اللذين يجب أن يتمتع بهما الناس من جميع الديانات. ونستشهد هنا بآيات من القرآن الكريم "ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر." (الإسراء [17] الآية 70).
نتذكر كلمات الحاخام ماجنوت مستشهداً بالتهليلة: "من الضيق دعوت الرب فأجابني من الرحب. أحمدوا الرب لأنه صالح، لأن حب الرب للعالم: للعالم كله."
وعلينا أن ننظر بتمعن لملاحظة قداسة البابا فرانسيس حول الوضع في الموصل، "أرجو أن يبعث إله السلام في كل شخص رغبة حقيقية في السلام والتسامح. لا يمكننا التغلب على العنف بالعنف. العنف لا يهزمه إلا السلام."
يتعين على الزعماء الدينيين أن يستمدوا القوة من التعاليم الأخلاقية المتوارثة عبر حضاراتنا. فعندما يلجأ الناس إلى زعمائهم الدينيين طلباً للنصيحة، يجب ألا يحصلوا على معلومات مستمدة من تفسيرات خاطئة للمعتقدات الدينية. بل يجب أن يكونوا قادرين على استلهام المعايير الأخلاقية الواضحة التي اعتمدت على مر الزمن، المعايير التي انبثقت من مفاهيم العدالة، والرحمة، والكرم، والإبداع والإبتكار.
بهذه الروح، نناشد العقلاء وأصحاب الضمائر الحية والحرصين على وحدة العراق في الموصل، وفي منطقة الشرق الأوسط، وفي العالم، أن لا يتحول ذلك الفضاء المقدس، سواء أماكن عبادتنا، أو داخل قلوبنا، إلى مساحات تفصل أحدنا عن الآخر، بل أن تكون أماكن للنقاش والحوار، كي ندرك قيمة الكرامة والتضامن الإنساني اللذين نلتزم بها جميعاً. ولن نستطيع فهم بعضنا البعض إلا من خلال الحوار المشترك.
نحن بحاجة الآن، أكثر من أي وقت مضى، للالتفات إلى المعاني والعبر التي وردت في القرآن الكريم : "لا إكراه في الدين." (سورة البقرة: الآية 256). إذا تجاهلنا هذه الدعوة للتسامح، فإن المواقف ستزداد تشدداً، وسوف نشهد تمزق شعب العراق - ما بين المسلمين - وما بين أتباع الأديان الأخرى في المنطقة. لا يمكننا السماح لهذه المأساة بأن تحدث في بلد ضم في جنباته أعرق الحضارات. علينا أن نفي بلاد ما بين النهرين ما لها من دين في أعناقنا.
ومن أبرز الموقعين على النداء
أ. صاحب السمو الملكي الأمير الحسن بن طلال رئيس مجلس امناء المعهد الملكي للدراسات الدينية ومؤسس شريك ورئيس مؤسسة حوار الأديان والثقافات.
ب. السيد جمال دانيال نائب الرئيس، وعضو مجلس الأمناء مؤسسة حوار الأديان والثقافات
ت. الدكتور احمد الكبيسي مؤسس جمعية العلماء في العراق
ث. الحاخام الأكبر رينيه سيرات ، مؤسس شريك ، مؤسسة حوار الأديان والثقافات
ج. فضيلة الدكتور احمد العبادي امين عام الرابطة المحمدية للعلماء بالمغرب
ح. مايكل فيتزجيرالد عضو مجلس أمناء مؤسسة حوار الأديان والثقافات
خ. صاحب الغبطة ايمانويل اداميكس مطران فرنسا والبطريركية المسكونية وعضو مجلس امناء مؤسسة حوار الأديان والثقافات.
د. الدكتور وليام فيندلي أمين عام منظمة الأديان من اجل السلام.
MEDIA RELEASE: Religious Leaders Unite In Joint Appeal On Acts of Violence In The Name of Religion
Amman (July 24, 2014): In recent days, we have read with horror about Christians being asked to leave the town of Mosul within twenty-four hours. We have also heard about the desecration of Christian holy spaces and their symbols – the bombing of churches and a cross being removed from St. Ephrem’s Cathedral, the seat of the Syriac Orthodox archdiocese in Mosul.
These actions are an appalling blot on the proud tradition of pluralism in a region which has been home to Chaldeans, Assyrians and other Churches of the East for more than 1,700 years. Indeed the destruction caused by the violence has engulfed all of the diverse populations that make up Iraq – the Turkmens, the Yazidis, the Sunnis and Shias, Kurds and tens upon thousands of Arab families who have been uprooted from the region in fear of their lives. These horrors continue to unfold on a daily basis and follow a brutal period of fighting in Syria. Today, the United Nations estimates that one out of every three Syrians is in need of urgent humanitarian aid. We cannot stand by and watch idly, as the lives of the most vulnerable, our women and our children are destroyed in the name of religion.
We have also viewed with concern the ongoing situation in Gaza and Israel, and leaving aside the horror of that situation for a moment, have been particularly distressed by how the name of religion has been invoked to justify the murder of ordinary people. Statements posted by young people on social media justifying the taking of innocent lives as “commandments from God” are a testament to how the pressure of living under the threat of violence can cause the minds and moral compass of not just the military and seekers of power, but also that of ordinary civilians to atrophy. We should do all that we can to end the violence even as the numbers of casualties rise on a daily basis. Now, more than ever, we should all remember the quote of Malachi 2, verse 10 - "Have we not all one father?"
In these troubling times, when we bear witness to a moral crisis of unparalleled dimensions, we should recall the Islamic concepts of haq el hurriya and haq el karama, the right to freedom and the right to human dignity that are to be enjoyed by people of all faiths. To quote the words from the Quran: “We have honored the children of Adam and carried them on to land and sea.” (Surah (17) al-Isra’: Verse 70).
It would behove us to remember the words of Rabbi Magonet citing the hallel: “To get out of this narrowness, I called on God; God answered me with a broader vision. Give thanks to the eternal who is good, for God’s love is la-olam: for the whole world.”
And we should pay close attention to His Holiness Pope Francis’ remarks on the situation in Mosul, “May the God of peace rouse in everyone an authentic desire for peace and reconciliation. Violence cannot be overcome with violence. Violence is defeated with peace!”
Religious leaders and their followers must draw strength from the ethical precepts that have been set over the course of our civilizations. When people turn to their religious leaders for advice, they must not receive rigid statements drawn from the misinterpretations of religious beliefs. Rather, they should be able to draw inspiration from the clear ethical standards that have been set over time, the standards that are born out of the timeless concepts of justice, compassion, generosity and imagination.
In this spirit, we appeal to the leaders and brokers of power in Mosul, the Middle East region, and indeed around the world that the holy spaces, both in our sites of worship and in our hearts, should not devolve into venues that separate us from each other. Instead, they should be venues for dialogue and for conversation, so that we may recognize the values of human dignity and solidarity to which we all subscribe. Only by having these shared conversations, we will be able to better understand each other.
Now, more than ever, it is time that we heed the words put forth in the Qur’an: “There shall be no compulsion in religion.” (Surah (2) al-Baqarah: verse 256). If we ignore this call for conciliation, attitudes will continue to harden, and we will witness the people Iraq being torn asunder – within Muslims and between the people of different faiths in the region. We cannot allow this tragedy to unfold in a land that is home to one of the world’s most ancient civilizations. We must repay the debt we owe to Mesopotamia.
Signatories:
• HRH Prince El Hassan bin Talal, Founder and Chairman, Royal Institute for Inter-Faith Studies (RIIFS) and Co-Founder & Chairman of the Foundation for Interreligious and Intercultural Research and Dialogue (FIIRD)
• Mr. Jamal Daniel, Co-founder, Vice President and Trustee, Foundation for Interreligious and Intercultural Research and Dialogue (FIIRD)
• Chief Rabbi René-Samuel Sirat, Co-Founder & Secretary, Foundation for Interreligious and Intercultural Research and Dialogue (FIIRD)
• Mr. Michael L. Fitzgerald, Board Member, Foundation for Interreligious and Intercultural Research and Dialogue (FIIRD)
• His Eminence Metropolitan Emmanuel of France (Ecumenical Patriarchate) Board Member, Foundation for Interreligious and Intercultural Research and Dialogue (FIIRD)
• Dr. William Vendley, Secretary General of Religions for Peace
• Dr. Ahmed Al Kubaisi, Founder of Scholars Association, Iraq